17 de marzo de 2011

El aleph

EL ALEPH

Estos relatos breves, brevísimos algunos, muestran una característica primordial: el rigor de la palabra, la descripción sin concesiones, ligando lo esencial al planteamiento y desarrollo de la acción. No deja de manifestar su erudición con interminables referencias escolásticas, históricas, de carácter filosófico. Podríamos decir que su pluma es estilo de cirujano.

    Para Borges, todos los actos suceden al mismo tiempo y en el mismo lugar, por eso se obsesiona con sus personajes principales: La otredad es decir el mundo que, sin darnos cuenta, cohabita con el nuestro, el tiempo, el espacio, las matemáticas, el pasado, presente y futuro, los laberintos, los enigmas, las citas culteranas al lado de las apócrifas, la religión y la ciencia, los sueños, y los juegos mentales conforman la compleja lectura de Borges.

Biografía del autor, Jorge Luis Borges:

Borges nació en una típica casa porteña de fines del siglo XIX, con patio y aljibe, dos elementos que se repetirán como un eco en sus poesías. La relación de Borges con la literatura comenzó a muy temprana edad y a los cuatro años ya sabía leer y escribir. Debido a que en su casa se hablaba tanto español como inglés, Borges creció como bilingüe. En 1905 comenzó a tomar sus primeras lecciones con una institutriz británica y al año siguiente escribió su primer relato, La visera fatal, siguiendo páginas del Quijote. A los nueve años tradujo del inglés El príncipe feliz, de Oscar Wilde, texto que se publicó un  periódico. En el barrio de Palermo donde creció, que por aquella época era un barrio marginal de inmigrantes y cuchilleros, conoció las andanzas de los compadritos que después poblaron sus ficciones.

    El inicio de su educación formal a los 9 años y en una escuela pública fue una experiencia traumática para Borges, los compañeros se mofaban de él porque llevaba anteojos, vestía como un niño rico, no se interesaba por los deportes y hablaba tartamudeando. Durante los cuatro años de su permanencia en ese colegio, Borges no aprendió mucho más que algunas palabras en lunfardo y varias estrategias para pasar desapercibido.

    En 1914 el padre de Borges se vio obligado a dejar su profesión, jubilándose de profesor debido a la misma ceguera progresiva y hereditaria que décadas más tarde afectaría también a su hijo. Junto con la familia, se dirigió a Europa para someterse a un tratamiento oftalmológico especial. Para refugiarse de la Primera Guerra Mundial, la familia se instaló en Ginebra, donde el joven Borges y su hermana Norah asistirían a la escuela. Borges estudió francés y cursó el bachillerato en el Liceo Jean Calvin y allí el ambiente era completamente distinto al de su anterior escuela de Palermo, sus compañeros, muchos de ellos extranjeros como él, apreciaban ahora sus conocimientos e inteligencia y no se burlaban de su tartamudez.

    Al finalizar la guerra y después del fallecimiento de la abuela materna, la familia Borges marchó a España en 1919. Inicialmente se instalaron en Barcelona y luego se trasladaron a Palma de Mallorca. En Madrid y en Sevilla participó del movimiento literario ultraísta, que luego encabezaría en Argentina y que influiría poderosamente en su primera obra lírica. En 1921 regresó a Buenos Aires.

    Borges participó en numerosas revistas y publicaciones literarias a lo largo de su vida. Debieron darle el premio Nobel pero durante toda su vida el escritor latinoamericano más influyente del siglo XX navegó contra la corriente. Y el 22 de septiembre de 1976 no fue una excepción. Ese día, Jorge Luis Borges aceptó el homenaje de Augusto Pinochet, el militar más rechazado por la intelectualidad de Europa y América Latina. Por eso se quedó sin Premio Nobel. Y el Nobel se quedó sin Borges.

Su Obra:
Es numerosísima entre ensayos, poemas, cuentos, artículos... 
Historia universal de la infamia(1935)
Ficciones (1944)
El Aleph  (1949)
La muerte y la brújula (1951)
El informe de Brodie (1970)
El libro de arena (1975)
Inquisiciones (1925)
Historia de la eternidad (1936)
Siete noches (1980)

La semana antes de comentar el libro pudimos ver un documental titulado "Harto de Borges" realizado en el año 2000. En el documental se combinan fragmentos de una entrevista concedida por el escritor argentino, la lectura de algunos de sus textos y comentarios que hacen diferentes conocedores de su obra (Ariel Dorfman, Mempo Giardinelli, Martín Caparros, Luis Sepúlveda, Diego Curubeto). Son abordados temas como la relación entre la política y la literatura en Borges, la forma como éste fue leído en diferentes contextos, sus ideas sobre el tango y “Martín Fierro”.